最近看了一部日本电影，英文名字叫做Be With You。
只有一个影院上映这部电影，也没有做任何宣传。很意外的，它竟然成了连续几周的票房冠军，全靠观众的口耳相传。
想去书店买它的原著小说，只见到大幅海报，和海报旁边空荡的架子。显然，书也卖光了。
我只能凭着对电影的记忆，和网上搜索得来的一点资料，用7000字写下故事梗概。
现在，很想见你
青山环抱的小镇。今天，是秋穗佑司的18岁生日。有人敲门，佑司开门一看，又是糕饼店的老板，送来了生日蛋糕。老板祝佑司生日快乐，又絮絮叨叨说自己要关门停业了，很庆幸能够信守12年诺言，送来这最后一个蛋糕。
房间里，40岁的老爸秋穗巧，又在看妈妈留下的日记。佑司想起12年前……
一、
那年，佑司6岁。春天，和父亲去给妈妈扫墓。墓碑上镶嵌着妈妈的照片。美丽的她，去世已经一年了，享年28岁。听大人说，妈妈是因为生自己，得下了病，一直不能痊愈，才去世的，佑司很为这个内疚。他坐在墓前，和妈妈说着话：”妈妈，你会在雨季回来吗”？
妈妈喜欢画画，在去世前，给佑司亲笔画了一本彩色故事书。书里说，在宇宙的某个角落，有个叫阿格衣布的星球（Archive Star）。离开这个世界、被思念着的人，都住在阿格衣布星上。妈妈要去到阿格衣布星上待一段时间，等到了雨季，就会回来，看看父子两个生活得怎么样；然后，等雨季结束，又要回到阿格衣布星上去。
春天结束，就是长达一个月的雨季。雨季过去，炎热的夏天就要开始了。
阿格衣布星到底是怎样的呢？妈妈会回来吗？
阿巧和佑司这父子俩的生活，真是乱糟糟的。阿巧是个充满爱心的父亲，但是笨手笨脚，做不好家务，不是把蛋煎糊了，就是在收拾餐桌时把衣服弄脏了。而且阿巧还有一种怪病，不能去人多的地方，还有随时会晕倒。
29 岁的阿巧，在镇上的一个小公司里做办事员。小澪真的会在雨季回来吗？他不太相信。他所难过的，是他觉得自己配不上小澪，自己没有使小澪幸福。更让他难过的，是不知道为什么，小澪的形象在自己的脑海中逐渐淡漠。他得不断地看小澪的照片，和以前用摄像机录下的生活片断，才能抵制这种遗忘。
佑司已经上学了，每天自己上下学。日本的小孩子，喜欢挂一种晴天公仔，盼望每天都是晴朗的天。佑司也喜欢挂，但是倒过来挂–希望雨季快点来。”轰隆隆–”，打雷了，真的要下雨了。”都怪佑司”，同学们不高兴了。
小镇的外边，有片森林。在森林深处，有个废弃的庭院。佑司记事的时候，妈妈曾经带佑司到庭院去，在那里埋下一个铁皮饼干盒。这是妈妈和佑司之间的秘密，连爸爸也不知道。盒子上了锁，钥匙就挂在佑司的脖子上。妈妈去世前交待过：等到雨季来的时候，佑司就去把盒子找出来吧。
好了，雨季已经来了。爸爸下班回家以后，佑司带着爸爸，冒着连绵细雨，深一脚浅一脚地穿过树林，来到了庭院。
佑司在砖头角落里翻着。阿巧站在一旁，默默地发呆。
那个盒子，当年藏到哪里去了呢？怎么找不到呢？佑司觉得好奇怪。他终于累了，站起身来。”妈妈！–”
正在发呆的阿巧，听到佑司的惊呼，扭过头来。真是不可思议，庭院的另一端坐着一个长发女子，和小澪竟然长得一模一样。
刚才来到庭院的时候，这里明明没有人。
那长发女子呆呆地坐在地上，并不说话。难道小澪真的回来了？或者是鬼魂？如果是澪的鬼魂，应该不会伤害他们父子吧。巧拉着佑司，一步步凑上前去。
那女子有些紧张，向后缩了缩身体。
“澪！”
“澪？”那女子有了反应，又有点惶惑。”是–我的名字？”
“是啊，我是阿巧，你的丈夫。这是佑司，我们的儿子”
“丈夫？……儿子？……”女子一脸狐疑。
“妈妈”，佑司叫道，生怕妈妈不认他了。
女子看起来像在记忆中努力搜索着……”对不起，我什么也想不起来了”，女子抱歉地一笑。
真的是小澪吗？阿巧可是亲眼看着澪下葬的呢。真是在雨季回来的澪吗？天晚了，先回家再说吧。
“下着雨呢。我们回家去吧”，阿巧向女子伸出手，要拉她起来。
女子也伸出了手。
两只手坚实地碰在了一起。这是澪，不是鬼魂。
她有着澪的外貌，有澪的声音。如果有什么不同，就是她比生病的澪更健康。
三人冒雨回到家里。阿巧赶紧拿出全家福给女子看，照片上，巧、澪和佑司幸福地笑着。
“照片上的人真的是我啊”，和小澪一模一样的女子颇有些吃惊。
“我还有了家？……可是，这个家怎么这么乱呢？难道我是这么乱的人吗？”女子有些困惑。
“不是不是”，阿巧赶紧说，”你很爱干净……但是你生了病，在床上躺了很长时间，所以没有收拾。你因为生病，所以什么都不记得了……快进房间去换衣服吧，你的衣服都在老地方”。
阿巧赶紧带佑司躲进浴室，在这里说话妈妈不会听到。阿巧告诉佑司：妈妈回来了，这是父子俩的秘密，不能告诉别人，否则别人会以为妈妈是鬼魂。也不能告诉妈妈她曾经死过，否则妈妈也许吓得又消失了。
夜深了，阿巧还在看过去小澪留下来的录像。他忍不住偷偷跑进卧房，凝视着熟睡的澪，欣喜而不舍地感受着澪的气息。
早晨，女子睁开双眼，发现佑司抱着自己睡得正甜；阿巧则坐在地上，靠着墙酣睡着。
二、
又开始过三口之家的正常生活了。早晨醒来的巧和佑司，发现早餐已经准备好了。吃完早餐，儿子去上学，爸爸去上班。
看着骑上自行车的阿巧，小澪提醒他，鞋带开了。阿巧慌慌张张地下车系鞋带，小澪痴痴地笑了。
从此，阿巧和佑司，在公司和学校里都是心情愉快，但保守着这个秘密。
天黑了，当阿巧下班回到家里，小澪已经做好了丰盛晚餐，和佑司一起等着他来吃了。
澪很喜欢佑司，真象对待自己的儿子一样。但是对阿巧，澪还是觉得陌生。
没事的时候，澪就看两人拍下的录像。屏幕上的澪总是面对着镜头，象在对自己说着什么。她想要告诉自己什么呢？
佑司有一本手绘的故事书，可是藏起来不让自己看到，为什么呢？澪还是充满问号。
这一天，吃过晚饭，阿巧和小澪两人到树林里散步。
“能不能讲讲，我们是怎么认识的？又是怎么相爱的？”小澪问。
“我们是中学同班同学，同学了两年，你的位子和我的位子挨在一起。虽然同学们的位子经常更换，但是很巧，我们的总是挨着……”。
“我们就这样相爱了？”
“不不，是我先爱上了你，你对我并没有感觉……我太普通了，无论什么都很一般，又不爱说话，和其他同学也玩不到一起，有些孤僻。而你是成绩优秀的学生，样样都那么出色。其实，我们之间连话几乎都没有说过”。
少年的小澪，带着眼镜。隔着走道，坐着阿巧。阿巧经常偷看小澪，但又生怕被小澪看到。
学校走廊里贴着集体游玩的照片。阿巧痴痴地盯着其中一张，照片上，小澪和其他女生对着镜头开心地笑着。
阿巧唯一的特长，就是跑步。他很想发挥特长，让小澪注意到他。运动会长跑比赛，阿巧冲到最前面，却被后面的人作弊，阿巧摔倒了，退出比赛。阿巧背着运动包垂头丧气地离开，那边长跑的颁奖仪式正在进行。这时，停电了。阿巧理也不理，径自走开。
以后阿巧每天就在田径场上跑步，一定要练出个样子来。有时候会碰到小澪，小澪提醒他鞋带开了。阿巧慌慌张张地系鞋带，小澪笑了。真狼狈。
转眼就高中毕业了。阿巧靠体育成绩上了本地一所大学，小澪则考去了东京。
中学的最后一天，同学们在教室里互留签名。阿巧仍然没有勇气对小澪说一个字。就这样算了吧。他背起包，怏怏离开。
突然，一个人拦住他，正是小澪。澪双手举着纪念册：”签名”。
阿巧拼命克制着内心激动，从包里拿出笔来，写下：坐在你的身边，真是很舒服。秋穗巧。
小澪接过纪念册，笔也没还给他，就跑掉了。
阿巧不由得叹口气，回家了。
阿巧对小澪的思念，随着时间愈加深厚。转眼半年过去，寒假到了。他照着同学通讯录，给澪家打了个电话。”喂–”，听到澪的声音，他又紧张地把电话放下，赶紧跑开。
寒假都快结束了，阿巧终于鼓足勇气，再打一次。”我是秋穗巧，你还记得我吗？去年我给你签名的时候，我把笔忘在你那里了，你能还给我吗？”
见面是尴尬的，巧完全不知道该说什么。小澪把笔还给阿巧，两人道别。望着澪离去的背影，阿巧终于说出：”能一起喝杯咖啡吗？”
在咖啡厅里，一贯沉默的阿巧突然变得口若悬河、滔滔不绝，讲自己喜欢的小说、电影、音乐……不停地说。他生怕一旦没有话说，小澪就要告辞回家了。
很晚了。两个人在月台上等电车。一时又没话说了。明天，澪就要回东京去了。
“好冷”，小澪说。
阿巧看看澪，不知道如何是好。
澪把手伸到阿巧的大衣口袋里。
巧也把手伸进去，紧紧握住澪的手，两人在寒夜中靠在一起。
“是这样吗？”黑暗中，澪听着阿巧的回忆，小心翼翼地，把手伸进阿巧的口袋。
阿巧也把手伸进去，紧紧握住澪的手。
又一个散步的晚上。
“我们后来的约会呢？”小澪问。
“没了。我们只约会了一次”。
“怎么会这样呢？”
“我们后来写了四十几封信，然后分手了一次”。
小澪去了东京，两人又分开了。以后的日子里，两人写了四十几封情书。
阿巧因为运动过度，得了一种怪病，会不时晕倒，而且不宜居住在人口密集的地方。运动生涯彻底结束了。他本来就觉得自己配不上小澪，这下更不愿意成为澪的负担，于是给澪写了封短信，告诉她感情结束了，以后把他忘记吧。然后退了学，搬到这个清净的小镇上来，找了一份工作。
一天，正在工作的时候，小澪竟然找到这里来的。阿巧没敢正视澪的眼睛，低头告诉她：以后让我们在同学会上见吧，希望那时你已经有了自己的丈夫、孩子。说完，就走开了。
小澪伤心地哭着跑了。
雨季到来了。阿巧还是那样地思念澪。他按捺不住，决定再看小澪一眼。收拾好旅行包，阿巧第一次去了东京。
东京这座繁忙大都市让他压抑，呼吸困难。阿巧艰难地找到澪的学校，在雨中等着澪的出现。
小澪终于出现了。因为没有雨伞，她可怜地把书包顶在自己头上。
阿巧忍不住要上前，给澪送伞。
这时，一个男生殷勤地走上前，给澪遮雨。
看到这里，阿巧头也不回地走了。
雨季结束了，夏天来了。阿巧意外地接到一个电话，是小澪打来的。
“你好吗？我现在要来见你”。
在开满向日葵的田野里，阿巧木然地坐着发呆。小澪为什么要来见他呢？见到了小澪应该说什么呢？
这时小澪突然在身边出现了。
“不要一付愁眉苦脸的样子嘛”，小澪满脸都是灿烂的笑。
“我已经想好了，不管发生什么事，我都要和你在一起！”
三、
佑司在家里，倒挂了很多晴天公仔。他祈求老天爷，让雨季延续下去。
今年的雨季也真的特别长，前后达六个星期。
阿巧是个单纯憨厚的男人，无微不至地爱护着小澪。佑司顽皮又可爱。
“佑司，你的脖子上挂的是什么啊？”小澪问。
“妈妈，你曾经和我埋下一个铁盒子，就在森林中那个庭院里，这个是钥匙”。
澪带着佑司，穿过森林，来到林中的庭院。这次，佑司找到了已经生锈的铁盒子。母子二人带着铁盒子回到家里。
澪用钥匙打开盒子，发现里面，有一沓情书，有四十七封，还有一本日记，是自己写下的。
澪翻看完日记，她一切都明白了。
她也看完了自己给佑司画下的故事书，在故事的最后一页，在雨季结束的时候，自己离开了。
雨季是快要结束了。
三口之家的甜蜜生活还在继续。澪要抓紧时间，每一天，都要教佑司如何做家务。
今天，她教佑司，如何煎荷包蛋。
明天，她教佑司，如何晾衣服。
虽然阿巧跟她说过，不要跟外人接触，但有些事情，澪必须去做。
佑司的生日快到了，澪去镇上的糕饼店，给佑司买了个生日蛋糕。她还请求糕饼店老板，要订12个蛋糕，每年一个，请蛋糕店老板送到家里。蛋糕店老板答应了。
虽然佑司的生日还没到，小澪却坚持提前佑司的生日。阿巧和佑司的心里都有隐忧，是不是小澪，真会随着雨季的结束而离去？
小澪还找到阿巧的女同事，拜托她在澪走了以后，能够照顾阿巧和佑司父子。日记里有记载，这个女同事对阿巧很有好感。阿巧的女同事见到小澪，还以为见到了鬼魂，过了一会儿才镇定下来。
但是这样的拜托，对小澪来说也太难了。话说出口，她也哭了，她发现自己也不能免俗，虽然丈夫需要被人照顾，但她不能接受自己心爱的人去爱上别人。
是的，一个多月以来的相处，澪爱上了阿巧，这个老实憨厚、心地单纯的男人。她完全接受了阿巧，爱这个家，爱自己的丈夫和儿子。这种爱，让她觉得无比幸福。
当远处的乌云变成白云的那天，佑司惊呆了。他从教室一路飞奔回家，嘴里喊着”妈妈”。
妈妈还在，打扮整齐，正要出门。
小澪牵着佑司的小手，向森林深处的庭院走去。那是她来的地方。
正在上班的阿巧，从气象新闻中得知雨季结束了，立即飞奔回家。家里已经没有人了。
他向森林冲去。路上又晕倒了。朦胧中耳边回响着小澪的话，小澪对佑司说：你爸爸以前可是个飞毛腿呢！
阿巧爬起来再冲，终于赶到了庭院。
天仍然阴着，佑司在庭院里翻东西玩。小澪站在她来时出现的地方，身上笼罩着奇怪的光晕。
默默地，大家等着那个时刻的来临。
“妈妈，是我害死你的吗？”佑司问。
澪告诉佑司，别为妈妈的死感到内疚。因为妈妈就是为了生下你，才和爸爸走到一起来的。以后妈妈不在了，你要负起照顾爸爸的责任。
澪对着佑司说：”要成为完美的大人喔”。
澪告诉阿巧：”自从认识你，我就充满了幸福”。
一阵风吹过。”好冷”， 小澪说。
小澪把手伸进阿巧的衣服口袋里。
阿巧也把手放进去，紧紧地握着澪的手。
“依偎在你身边的感觉真好”，小澪轻轻地说，脸上并没有一丝哀伤。
小澪的头靠着阿巧的肩，两人就这么默默地站着。
当最后一滴雨滴从树叶落下的时候，小澪消失了。
四、
小澪再也没有回来。阿巧和佑司过着他们的日子。
在没事的时候，阿巧一遍又一遍地阅读小澪留下来的日记。
“高中的第一天，我就喜欢上了坐在身边的男孩，他的名字叫秋穗巧……”。
“因为我是班长，每次更换座位，我都把阿巧的座位，安排在我的旁边”。
少年的小澪，带着眼镜。隔着走道，坐着阿巧。小澪经常偷看阿巧，但又怕被阿巧看到。
学校走廊里贴着集体游玩的照片。小澪痴痴地盯着其中一张，照片上，小澪和其他女生对着镜头开心地笑着，而小澪注视的，是背景中误入镜头的阿巧。
运动会长跑比赛，阿巧冲到最前面，却被后面的人作弊，阿巧摔倒了，被小澪看得一清二楚。看见阿巧背着运动包垂头丧气地离开，那边长跑的颁奖仪式正在进行，小澪气得跑去拉了电闸。她想跟阿巧说句鼓励的话，阿巧却已经走了。
以后小澪每天默默注视着巧在田径场上跑步。小澪有时候会提醒他，鞋带开了。阿巧慌慌张张地系鞋带，小澪痴痴地笑了。
转眼就高中毕业了。阿巧靠体育成绩上了本地一所大学，小澪则考去了东京。
中学的最后一天，同学们在教室里互留签名。小澪仍然没有勇气对阿巧说一个字，也许就这样算了吧。阿巧背起包要走了，小澪赶紧从同学手里抢回纪念册，拦住阿巧：”签名”。
得到了阿巧的签名，小澪激动地跑到没人的地方，打开来看：
坐在你的身边，真是很舒服。秋穗巧。
阿巧的笔还夹在里面，小澪想还给他，可是阿巧已经走远了。
小澪相信，保留着这支笔，也许还会再见到阿巧吧。
小澪对阿巧的思念，随着时间愈加深厚。转眼半年过去，寒假到了。她照着同学通讯录，给巧家打了个电话。”喂–”，听到阿巧的声音，她紧张地把电话放下，赶紧跑开。
寒假快结束的时候，竟然接到阿巧的电话，来讨那支笔。笔当然还在呀。
见面是尴尬的，小澪完全不知道该说什么。小澪把笔还给阿巧，两人道别。澪失落地走开了，背后传来阿巧的声音：”能一起喝杯咖啡吗？”
在咖啡厅里，一贯沉默的阿巧变得口若悬河、滔滔不绝，讲自己喜欢的小说、电影、音乐……小澪想说话都插不上嘴。
很晚了。两个人在月台上等电车。一时又没有话说。明天，澪就要回东京去了。
“好冷”，小澪故意说。
阿巧看看澪，不知道如何是好。这个笨笨。
小澪把手伸到阿巧的大衣口袋里。
阿巧也把手伸进去，紧紧握住小澪的手，两人在寒夜中靠在一起。
“依偎着他的感觉真好”。
回到东京的学校，两人开始通信，写了四十几封情书。
一天，小澪突然收到阿巧的一封信，告诉她感情结束了，以后把他忘记吧。
这到底是为什么？小澪费尽心力，打听到阿巧的下落，找到他。阿巧却冷冷地说：以后让我们在同学会上见吧，希望那时你已经有了自己的丈夫、孩子。说完，就走开了。
小澪伤心地哭着跑开了。
雨季到来了。但是澪根本无法开始新的恋爱。一天，她走出教室，天下着雨，她只好把书包顶在头上遮雨。
一个男生上前来送伞，谢谢他。
咦？远处有一个离去的背影，那不正是阿巧吗？
澪发足狂奔追了上去，一辆汽车刹车不及，澪被撞得飞了出去。
昏迷中，澪进入了未来的时空。在那里，她失去了一切记忆。
原来那是9年以后的世界。在那个世界里，她认识了一个叫做秋穗巧的男人，据说是她的丈夫；还有6岁的佑司，据说是她的儿子。
经过六个星期的相处，澪爱上了阿巧，这个老实憨厚、心地单纯的男人。她完全接受了阿巧，爱这个家，爱自己的丈夫和儿子。这种爱，让她觉得无比幸福。
然而她又从自己写给自己的日记中发现，很不幸地，自己因为生下佑司而得了病，已经在一年前去世了。
在雨季结束的时候，她将从昏迷中醒来，重回自己的世界，回到9年以前。
回到自己世界的小澪，面临着选择。如果选择另外一个男人，自己将会走另外一条不同的人生。小澪就不会因为生下佑司而生病，就不会在28岁的时候，离开这个世界。但是–
既然遇见了你们，
我就无法带着这份回忆去过另一种人生。
我要让我和你的孩子降临在这个世界，
然后带着这些幸福时光的回忆，笑着离开。
所以现在，我下定了决心，
笑着，去见你……
在开满向日葵的田野里，阿巧正木然地坐着发呆。这时澪突然在身边出现了。
“不要一付愁眉苦脸的样子嘛”，澪满脸都是灿烂的笑。
“我已经想好了，不管发生什么事，我都要和你在一起！”
五、
今天是佑司18岁的生日，妈妈订的最后一个蛋糕摆在餐桌中央，爸爸放下妈妈的日记。
父子庆祝这特别的日子。
在宇宙的某个角落，有个叫阿格衣布的星球。
离开这个世界、被思念着的人，都住在阿格衣布星上。
我最深爱的澪，现在就在那里。
这部电影，根据一部网络小说改编。原著『いま、会いにゆきます』（中文是《现在，很想见你》，也有翻译成《现在，要去见你》的），作者市川拓司。书籍的出版也没有受到重点宣传，是全日本书店的店员们，在读过后非常感动，自发地把这本书摆在书店最醒目的位置，主动向顾客推荐，成为2003年的畅销小说。小说随后被改编成漫画、电影、舞台剧、音乐剧、电视连续剧。
电影还有一个中译名是《借着雨点说爱你》，由竹内结子、中村狮童主演。两人因这部电影相爱、结婚。
好莱坞决定翻拍这部电影，由Jennifer Garner领衔主演，预计2007年上映。
在宇宙的某个角落，有个叫阿格衣布的星球。离开这个世界、被思念着的人，都住在阿格衣布星上。我最深爱的澪，现在就在那里。在澪即将离开我和佑司，启程往阿格衣布星的一个星期前，她曾对我说：『下一个雨季来临时，我会回来看你们好不好。』我决定，在她回来前，要坚强起来。雨季即将到来的这一天，天空笼罩着厚厚的云层，空气里有雨的味道。一如往常，我带着佑司，去以前我们常去的森林。当我们到达目的地时，雨终于下了起来，朦朦胧胧里，我看到了一个熟悉又令人怀念的身影。慢慢向她靠近，伫立在那里的她逐渐清晰。是妳吗？澪……
日文小说封面
中文译本封面
中文漫画译本封面
IMDB: http://imdb.com/title/tt0442268/
日语官方网站：http://www.ima-ai.com
台湾官方网站：http://www.scholarfilms.com.tw/ima-ai/
台湾非官方站：http://www.shibasakikou.com/nk/
- 评论人：阿ben 2005-09-28 09:54:37
写的不错！
- 评论人：冰工厂 2005-08-01 14:51:48
真正的愛情是即使自道自己逃不出死亡結局，仍一如既往地去爱
- 评论人：Sunny 2005-07-30 00:34:01
委婉.犹如〈情书〉
- 评论人：River 2005-07-27 19:16:48
我想,真正的爱情,在你们彼此相信,爱的存在的时候.
真正的爱情,是在相互期待与守侯的时候
在仅仅执手,就感受到温暖的时候
其实,我们总是读别人的故事,流自己的眼泪
- 评论人：女孩拽拽 2005-07-26 01:23:45
是不是真正的爱情,永远都只能存在于梦幻中?
